|
На студии "КиноАтис" в здании Киностудии им. Горького состоялось озвучание нового полнометражного анимационного фильма "Гурвинек и волшебный музей". Свои голоса персонажам картины подарили Анна Ардова, Олеся Железняк и Ольга Тумайкина. Героиня Анны Ардовой - милая и забавная миссис Катарина. Она дружит с папой Гурвинека мистером Спэйблом и немного влюблена в него. А ещё Катарина очень любит печь разные сладости и однажды сама ненадолго превращается в "печенюшку". "Ах, ёшки-матрёшки, как же можно из этого печь! Я пахну имбирём!" - восклицает с экрана миссис Катарина и падает (см. обмен биткоинов), превратившись в имбирное печенье.
В небольшой комнатке сидят режиссёр фильма Инна Евланникова и звукорежиссёр Владимир Шустер. Они руководят процессом. А за глухой стеной, в другой комнате творит свой образ Анна Ардова. Фраза про "имбирь" повторяется много раз, ищутся интонация, правильный голос, проверяются нюансы и оттенки. Режиссёры и актриса сошлись на том, что у Катарины должен быть голос "женщины-бабушки". С одной стороны героиня уже немолода (хотя нарисованный персонаж не похож на настоящую старушку), а с другой - в ней ещё прорывается женское, Катарина очень сильно симпатизирует мистеру Спэйблу и ей трудно это скрыть. "Сейчас было больше женщины, всё-таки надо прибавить бабушки" - говорит Анна Ардова.
"Давайте поработаем ещё", - предлагает Владимир Шустер. "Давайте. Я люблю работать", - отвечает актриса. "Я тоже" - вторит ей звукорежиссер. "Это у нас с вами общее", - улыбается Анна. Между участниками процесса царит полное взаимопонимание. Хотя сначала пришлось немного понервничать. "Моя героиня - прекрасная молодая бабушка, - рассказала Ардова.
|